要進行農村建平房外墻的翻新，需要以下幾個步驟：

1. 清洗外墻：首先，使用高壓水槍或刷子清洗外墻。如果有頑固的污漬，可以使用清洗劑或溶劑來處理。

2. 抹灰修補：檢查外墻是否存在裂縫或損壞的地方，需要進行抹灰修補。鼓起的部分可以用鏟子清理并重新抹灰，裂縫可以使用填縫劑進行修復。

3. 外墻防水處理：在墻面干燥后，可以進行外墻防水處理。選擇適合的防水涂料或乳膠漆，將其均勻地涂刷在外墻表面。

4. 涂刷外墻涂料：防水層干燥后，開始涂刷外墻涂料。根據自己的喜好和房屋風格選擇合適的顏色，涂刷到外墻表面，確保均勻覆蓋整個房屋外墻。

5. 裝飾設計：根據個人的需求和偏好，可以在外墻上進行裝飾設計。可以選擇添加木紋或石紋瓷磚、壁畫、花磚等裝飾元素，提升房屋的美觀度。

在進行農村建平房外墻翻新時，需要注意以下幾點：

1. 安全措施：在進行清洗、抹灰、涂刷等工作時，應注意自身安全。戴上手套、口罩、防護眼鏡等個人防護用品，避免化學物品對皮膚和呼吸道的傷害。

2. 選擇合適的材料：根據當地氣候和環境條件，選擇耐久性好、耐候性強的外墻涂料和防水材料，確保房屋外墻能長時間保持美觀。

3. 充分清理墻面：在施工前，務必將外墻表面的灰塵和污垢完全清理干凈，以保證涂料和修補材料能夠附著牢固。

4. 預先進行維修：在進行外墻翻新之前，可以進行細致的檢查和維修工作，確保墻體結構完好無損，以防出現更大的問題。

以上是農村建平房外墻翻新的一些建議和步驟，希望對您有所幫助。如有其他問題，請隨時提問。